"squealing" in Portuguese (PT)
Definition
Emitir um som prolongado e agudo, semelhante a um grito, muitas vezes causado por emoção, medo ou dor. Também usado para ruídos altos de máquinas ou travões.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Squealing' pode referir-se a pessoas (crianças), animais (porcos), ou sons agudos produzidos por objetos (travões, pneus). Expressões como 'squealing with delight' (a guinchar de alegria) ou 'squealing brakes' (travões a chiar) são frequentes. Normalmente informal e demonstra emoção ou surpresa.
Examples
The children started squealing when they saw the puppy.
As crianças começaram a **guinchar** ao ver o cachorrinho.
The brakes on the car were squealing loudly.
Os travões do carro estavam a **chiar** muito alto.
The pig was squealing in the pen.
O porco estava **guinchando** no curral.
She ran down the hall, squealing with excitement when she heard the news.
Ela correu pelo corredor, **guinchando** de entusiasmo ao ouvir a notícia.
The tires kept squealing every time he made a sharp turn.
Os pneus continuavam a **chiar** sempre que ele fazia uma curva apertada.
"Stop squealing!" his brother shouted when the noise got too loud.
"Pára de **guinchar**!" gritou o irmão quando o barulho ficou demasiado alto.