“squealing” in Bengali

• চিৎকার করা
• কঁকিয়ানো (তীক্ষ্ণ শব্দ)

Definition

দীর্ঘ, তীক্ষ্ণ শব্দ করা, যা সাধারণত উত্তেজনা, ভয় বা ব্যথা থেকে হয়। এছাড়াও মেশিন বা ব্রেকের তীব্র শব্দ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Squealing' সাধারণত শিশু, পশু (শূকর) বা বস্তু (যেমন ব্রেক, টায়ার) থেকে আসা তীক্ষ্ণ শব্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এরকম কথা শোনা যায়: 'squealing with delight' (আনন্দে চিৎকার), 'squealing brakes' (ব্রেকের কঁকানি)। এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক নয় এবং আবেগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The brakes on the car were squealing loudly.

গাড়ির ব্রেকগুলো জোরে **কঁকিয়ে উঠছিল**।

The pig was squealing in the pen.

শূকরটি খোঁয়াড়ে **চিৎকার** করছিল।

She ran down the hall, squealing with excitement when she heard the news.

সে খবর শুনে উত্তেজনায় **চিৎকার** করতে করতে করিডোরে দৌড়ে গেল।

The tires kept squealing every time he made a sharp turn.

সে যখনই তীক্ষ্ণ মোড় নেয়, টায়ারগুলো **কঁকিয়ে** ওঠে।

The children started squealing when they saw the puppy.

শিশুরা ছানাটিকে দেখে **চিৎকার** করতে শুরু করল।

"Stop squealing!" his brother shouted when the noise got too loud.

"**চিৎকার** বন্ধ করো!" তার ভাই চেঁচিয়ে উঠল, যখন শব্দটা বেশি হয়ে গেল।