“speculation” in Arabic

• تخمين
• مضاربة (مالية)

Definition

التخمين هو عندما تشكل أفكارًا أو تتوقع شيئًا دون وجود جميع الحقائق. يمكن أن يشير أيضًا إلى المخاطرة بالمال لتحقيق ربح، خاصة في الأسهم أو العقارات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'speculation' رسمية وتستخدم غالبًا في الأخبار أو المالية أو السياقات الأكاديمية. من الشائع استخدامها في 'wild speculation' أو 'financial speculation' أو 'pure speculation'. لا تخلط بينها وبين 'rumor' (شائعة) فهي تعني أخبار غير مؤكدة.

Examples

There was a lot of speculation about the new movie.

كان هناك الكثير من **التخمين** حول الفيلم الجديد.

The teacher asked us to avoid speculation and wait for the facts.

طلبت منا المعلمة تجنب **التخمين** وانتظار الحقائق.

Some people lost money in the stock market because of risky speculation.

خسر بعض الناس أموالهم في البورصة بسبب **المضاربة** الخطرة.

All this talk about a merger is just speculation. Nothing has been confirmed.

كل الحديث عن الاندماج مجرد **تخمين**، لم يتم تأكيد أي شيء.

There's been wild speculation about who will replace the coach.

هناك الكثير من **التخمينات** حول من سيحل محل المدرب.

After the CEO resigned, the company's shares fell due to speculation about its future.

بعد استقالة المدير التنفيذي، انخفضت أسهم الشركة بسبب **التخمينات** حول مستقبلها.