“sorely” in Arabic

• بشدّة
• للغاية
• بشكل كبير

Definition

تُستخدم للتأكيد على شعور قوي جدًا، خاصة بالحاجة أو الندم أو النقص. تعني 'بشدة' أو 'بشكل جدي' في سياق سلبي أو مهم.

Usage Notes (Arabic)

'Sorely' هو ظرف رسمي ويميل للطابع الأدبي، ويستخدم غالبًا مع كلمات مثل 'needed', 'missed', 'lacking', 'tempted', 'tested'. نادرًا ما يُستخدم في الكلام اليومي بل في الكتابة أو الأحاديث الرسمية. لا يُستخدم غالبًا للمشاعر الإيجابية.

Examples

Her advice is sorely needed right now.

نحن **بشدّة بحاجة** إلى نصيحتها الآن.

The team was sorely tested during the crisis.

تعرّض الفريق **لاختبار شديد** أثناء الأزمة.

I was sorely tempted to quit my job.

كنت **بشدّة** أفكر في ترك عملي.

He is sorely missed by his friends.

أصدقاؤه **يفتقدونه بشدّة**.

The project is sorely lacking in funds.

المشروع **يعاني بشدّة** من نقص التمويل.

We sorely need more time to finish.

نحن **بشدّة بحاجة** إلى مزيد من الوقت لإنهاء ذلك.