“sonny” in Turkish
Definition
Daha yaşlı birinin bir erkek çocuğa veya genç erkeğe samimi ya da bazen hafif küçümser bir şekilde hitap ettiği ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
'delikanlı' veya 'ufaklık' aile veya yaşlılarca hoşgörülü olabilir; fakat yabancılar arasında küçümseyici olabilir. Eski filmlerde de sıkça geçer.
Examples
Come here, sonny, and sit by me.
Buraya gel, **delikanlı**, yanıma otur.
The old man smiled and said, "Good job, sonny."
Yaşlı adam gülümsedi ve "Aferin, **delikanlı**." dedi.
Don't worry, sonny. Everything is okay.
Endişelenme, **delikanlı**. Her şey yolunda.
Listen, sonny, that's not how we do things around here.
Bak **delikanlı**, burada işler öyle yürümüyor.
Easy there, sonny—you don't need to prove anything to me.
Sakin ol, **delikanlı**—bana bir şey kanıtlaman gerekmiyor.
He kept calling me sonny, and honestly it got on my nerves.
Sürekli bana **delikanlı** diyordu, açıkçası bu beni sinirlendirdi.