“solicitor” in Russian

• солиситор (британский юрист)
• сборщик пожертвований (обходящий по домам)

Definition

В Великобритании — это юрист, который консультирует по правовым вопросам и составляет юридические документы. Также так называют людей, собирающих пожертвования или что-то продающих, ходя по домам.

Usage Notes (Russian)

'Solicitor' — специальная категория юристов в Великобритании, не путать с 'barrister'. В США слово часто значит человека, предлагающего товары или собирающего пожертвования. Не используйте для обозначения обычного адвоката в США.

Examples

My aunt is a solicitor in London.

Моя тётя работает **солиситором** в Лондоне.

The solicitor gave us legal advice about the contract.

**Солиситор** дал нам юридическую консультацию по договору.

We saw a solicitor going door to door asking for donations.

Мы увидели, как **солиситор** ходил по домам и просил пожертвования.

If you get into legal trouble, it's wise to speak to a solicitor first.

Если у вас возникнут юридические проблемы, разумно сначала поговорить с **солиситором**.

The sign says 'No solicitors,' so don't go knocking on that door.

На табличке написано "No **solicitors**", так что не стоит туда стучаться.

You’ll need a solicitor to help you draw up your will.

Вам понадобится **солиситор**, чтобы составить завещание.