"solicitor" Portuguese (BR) में
परिभाषा
No Reino Unido, um solicitor é um tipo de advogado que oferece consultoria jurídica e prepara documentos legais. O termo também pode indicar alguém que pede doações ou vende algo de porta em porta.
उपयोग नोट्स (Portuguese (BR))
Em inglês britânico, 'solicitor' é diferente de 'barrister'. Nos EUA, não se usa esse termo para advogado, e sim para quem faz vendas ou coleta doações, geralmente de porta em porta. Cuidado para não traduzir como 'advogado' fora do contexto britânico.
उदाहरण
My aunt is a solicitor in London.
Minha tia é **solicitor** em Londres.
The solicitor gave us legal advice about the contract.
O **advogado** nos deu orientação jurídica sobre o contrato.
We saw a solicitor going door to door asking for donations.
Vimos um **solicitador** batendo de porta em porta pedindo doações.
If you get into legal trouble, it's wise to speak to a solicitor first.
Se você tiver problemas legais, é melhor conversar com um **advogado** primeiro.
The sign says 'No solicitors,' so don't go knocking on that door.
A placa diz 'Proibida entrada de **solicitadores**', então não bata naquela porta.
You’ll need a solicitor to help you draw up your will.
Você vai precisar de um **advogado** para te ajudar a fazer seu testamento.