"solicitor" in Portuguese (PT)
Definition
No Reino Unido, um solicitor é um tipo de advogado que dá aconselhamento jurídico e prepara documentos legais. Em geral, também pode significar alguém que pede donativos ou vende de porta em porta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em inglês britânico, 'solicitor' é uma profissão jurídica distinta de 'barrister'. Nos Estados Unidos, refere-se a quem faz solicitações ou vendas de porta em porta. Não utilize este termo para 'advogado' em inglês americano.
Examples
My aunt is a solicitor in London.
A minha tia é **solicitor** em Londres.
The solicitor gave us legal advice about the contract.
O **advogado** deu-nos aconselhamento jurídico sobre o contrato.
We saw a solicitor going door to door asking for donations.
Vimos um **solicitador** a andar de porta em porta a pedir donativos.
If you get into legal trouble, it's wise to speak to a solicitor first.
Se tiver problemas legais, é sensato falar primeiro com um **advogado**.
The sign says 'No solicitors,' so don't go knocking on that door.
A placa diz 'Proibida entrada de **solicitadores**', por isso não bata nessa porta.
You’ll need a solicitor to help you draw up your will.
Vai precisar de um **advogado** para ajudar a redigir o teu testamento.