“sniveling” in Russian
Definition
Капризное, жалкое или надоедливое выражение жалоб или слёз, как правило, с целью вызвать жалость. Чаще всего используется с негативным оттенком.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для критики слабости или надоедливых жалоб; например, 'sniveling coward' — трусливый плакса. Не употребляется в формальном стиле.
Examples
He gave a sniveling apology to avoid trouble.
Он принес **хныкающее** извинение, чтобы избежать неприятностей.
Stop your sniveling and tell me what really happened.
Прекрати своё **хныканье** и расскажи, что на самом деле произошло.
Everyone was tired of his sniveling ways at work.
Всем на работе надоели его **хныканья**.
Don't come sniveling to me when things go wrong.
Не приходи ко мне со своим **хныканьем**, когда что-то пойдёт не так.
The sniveling boy wouldn't stop crying after losing his toy.
**Хныкающий** мальчик не переставал плакать после того, как потерял игрушку.
I can't stand her sniveling about every little problem.
Я не выношу её постоянного **хныканья** по каждому пустяку.