"sniveling" in Portuguese (PT)
Definition
Sniveling significa queixar-se, choramingar ou lamentar-se de forma fraca ou irritante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Quase sempre pejorativo, usado para descrever alguém que se queixa ou chora irritantemente. Comum em expressões como 'sniveling child'. Pouco usado formalmente.
Examples
The sniveling boy wouldn't stop crying after losing his toy.
O miúdo **choramingas** não parava de chorar depois de perder o brinquedo.
I can't stand her sniveling about every little problem.
Não suporto o **lamentar** dela por cada pequeno problema.
He gave a sniveling apology to avoid trouble.
Ele fez um pedido de desculpas **choroso** para evitar problemas.
Stop your sniveling and tell me what really happened.
Pára de **choramingar** e diz-me o que realmente aconteceu.
Everyone was tired of his sniveling ways at work.
Todos estavam fartos das suas atitudes **choramingas** no trabalho.
Don't come sniveling to me when things go wrong.
Não venhas **choramingar** para mim quando as coisas correrem mal.