"sniveling" in Spanish
Definition
Sniveling significa quejarse, llorar o lamentarse de forma débil, molesta o autocompasiva.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera negativa o burlona, para criticar quejas o lágrimas débiles y molestas. Común en frases como 'sniveling child' (niño llorón). Es informal, casi nunca en textos formales.
Examples
The sniveling boy wouldn't stop crying after losing his toy.
El niño **lloriqueo** no dejaba de llorar después de perder su juguete.
I can't stand her sniveling about every little problem.
No soporto su **lloriqueo** por cada pequeño problema.
He gave a sniveling apology to avoid trouble.
Él dio una disculpa **llorosa** para evitar problemas.
Stop your sniveling and tell me what really happened.
Deja de **lloriquear** y dime qué pasó de verdad.
Everyone was tired of his sniveling ways at work.
Todos estaban cansados de sus formas **lloronas** en el trabajo.
Don't come sniveling to me when things go wrong.
No vengas a **lloriquear** conmigo cuando las cosas salgan mal.