"sniveling" in Portuguese (BR)
Definition
Sniveling significa reclamar, choramingar ou lamentar-se de modo fraco ou irritante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo quase sempre negativo, serve para criticar alguém que reclama ou chora de forma irritante. Usado em frases como 'sniveling child' ou 'sniveling coward'. Pouco usado formalmente.
Examples
The sniveling boy wouldn't stop crying after losing his toy.
O menino **choramingão** não parava de chorar após perder o brinquedo.
I can't stand her sniveling about every little problem.
Não aguento o **choramingo** dela por qualquer probleminha.
He gave a sniveling apology to avoid trouble.
Ele fez um pedido de desculpas **choroso** para evitar problemas.
Stop your sniveling and tell me what really happened.
Pare de **choramingar** e me diga o que realmente aconteceu.
Everyone was tired of his sniveling ways at work.
Todos estavam cansados das atitudes **choramingas** dele no trabalho.
Don't come sniveling to me when things go wrong.
Não venha **choramingar** pra mim quando as coisas derem errado.