“snitch” in Urdu

• چغل خور
• مخبر (منفی معنی میں)

Definition

وہ شخص جو کسی کے خلاف چھپ کر خبر دیتا ہے، عموماً فائدہ یا بچاؤ کے لئے۔ اس لفظ کا استعمال منفی انداز میں ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

روزمرہ میں منفی تاثر رکھتا ہے، خاص طور پر دوستوں اور ساتھیوں کے درمیان۔ 'Don't be a snitch' کا مطلب ہے چغلی نہ کھاؤ۔ 'To snitch on someone' سے مراد ہے کسی کی خبر دینا۔

Examples

Nobody likes a snitch at school.

اسکول میں کوئی بھی **چغل خور** کو پسند نہیں کرتا۔

She doesn't want to snitch on her friends.

وہ اپنے دوستوں پر **چغلی** نہیں کرنا چاہتی۔

He called me a snitch just for telling the teacher.

صرف استاد کو بتانے پر اُس نے مجھے **چغل خور** کہہ دیا۔

Don't be a snitch—just keep it to yourself.

**چغل خور** نہ بنو—بس اپنے تک رکھو۔

Who snitched on me? I thought this was a secret!

میرے بارے میں کس نے **چغلی** کی؟ میں نے تو سمجھا تھا یہ راز ہے!

If you snitch to the boss, no one will trust you again.

اگر آپ باس کو **چغلی** کریں تو کوئی آپ پر دوبارہ اعتماد نہیں کرے گا۔