"snitch" بـPortuguese (PT)
التعريف
Um 'snitch' é alguém que denuncia outros em segredo às autoridades ou superiores, normalmente para evitar problemas ou ganhar algum benefício.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Termo informal com conotação negativa, geralmente associado à traição. Frases como 'don’t be a snitch' (não sejas bufo) são comuns. Pode ser substantivo ou verbo ('snitch on someone'). Não confundir com 'testemunha' em contexto legal.
أمثلة
Nobody likes a snitch at school.
Ninguém gosta de um **bufi** na escola.
She doesn't want to snitch on her friends.
Ela não quer **bufar** os amigos.
He called me a snitch just for telling the teacher.
Chamou-me de **bufi** só por contar à professora.
Don't be a snitch—just keep it to yourself.
Não sejas **chibo**—guarda isso para ti.
Who snitched on me? I thought this was a secret!
Quem **me bufou**? Pensei que era segredo!
If you snitch to the boss, no one will trust you again.
Se **bufares** ao chefe, ninguém volta a confiar em ti.