“sniper” in Arabic

• قناص

Definition

قناص هو شخص، غالباً جندي، مدرب على إصابة الأهداف من مكان مخفي ومن مسافة بعيدة، غالباً باستخدام بندقية خاصة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في السياقات العسكرية أو لدى الشرطة أو ألعاب الفيديو. أحياناً يُستخدم مجازياً لمن يتصرف بشكل خفي. يُقال كثيراً 'بندقية قنص'. يختلف عن مطلق النار العادي أو الصياد.

Examples

The sniper waited patiently on the rooftop.

كان **القناص** ينتظر بصبر على سطح المبنى.

A sniper needs to be very accurate.

يجب أن يكون **القناص** دقيقاً جداً.

The army trained the new snipers last month.

درّب الجيش **القناصة** الجدد الشهر الماضي.

Many video games let you play as a sniper and hide from enemies.

تسمح لك العديد من ألعاب الفيديو بأن تلعب بدور **قناص** وتختبئ من الأعداء.

People say you need nerves of steel to be a sniper.

يقول الناس إنك بحاجة إلى أعصاب من فولاذ لتكون **قناصاً**.

He acted like a sniper, picking off each target one by one without being seen.

تصرف كأنه **قناص**، يصيب كل هدف واحداً تلو الآخر دون أن يُرى.