"sniper" in Portuguese (BR)
Definition
Um atirador de elite é uma pessoa, normalmente um soldado, treinada para atirar em alvos à distância a partir de uma posição escondida, geralmente usando um rifle especial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos militares, policiais ou em jogos. Pode ser usado de modo figurado para quem age 'por trás'. Muito comum em 'rifle de atirador de elite'. Difere de 'atirador' simples ou 'caçador'.
Examples
The sniper waited patiently on the rooftop.
O **atirador de elite** esperou pacientemente no telhado.
A sniper needs to be very accurate.
Um **atirador de elite** precisa ser muito preciso.
The army trained the new snipers last month.
O exército treinou os novos **atiradores de elite** no mês passado.
He acted like a sniper, picking off each target one by one without being seen.
Ele agiu como um **atirador de elite**, eliminando cada alvo um por um sem ser visto.
Many video games let you play as a sniper and hide from enemies.
Muitos jogos permitem que você jogue como **atirador de elite** e se esconda dos inimigos.
People say you need nerves of steel to be a sniper.
Dizem que é preciso ter nervos de aço para ser **atirador de elite**.