“sniffing” in Russian
Definition
Намеренное втягивание воздуха через нос, чтобы почувствовать запах или что-то найти; иногда означает искать информацию или расследовать что-то.
Usage Notes (Russian)
Часто относится к животным, особенно к собакам. Для людей — если они активно ищут запах или ведут расследование. 'sniffing around' подразумевает поиск или любопытство.
Examples
I heard sniffing outside my door.
Я слышал **нюхание** за своей дверью.
The dog is sniffing the grass.
Собака **нюхает** траву.
She kept sniffing because she had a cold.
Она всё время **шмыгала носом**, потому что была простужена.
He was sniffing around trying to find out what happened.
Он **вынюхивал** вокруг, пытаясь узнать, что случилось.
She walked in, sniffing the air for the scent of fresh bread.
Она вошла, **нюхая** воздух в поисках запаха свежего хлеба.
"Stop sniffing the food and just eat it!"
«Перестань **нюхать** еду и просто ешь!»