"sniffing" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de inspirar pelo nariz para sentir cheiros ou verificar odores; também pode significar investigar ou tentar descobrir algo discretamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente para animais (especialmente cães) ou pessoas verificando cheiros. 'Sniffing around' significa investigar ou ser curioso. Não confundir com 'smelling', que é neutro; 'sniffing' sugere esforço ou desconfiança.
Examples
The dog is sniffing the grass.
O cão está **farejando** a relva.
She kept sniffing because she had a cold.
Ela continuava **fungando** porque estava constipada.
I heard sniffing outside my door.
Ouvi alguém **farejar** fora da minha porta.
He was sniffing around trying to find out what happened.
Ele andava **farejando** para perceber o que se passou.
"Stop sniffing the food and just eat it!"
"Para de **fungar** a comida e apenas come!"
She walked in, sniffing the air for the scent of fresh bread.
Ela entrou **farejando** o ar procurando o aroma de pão fresco.