"sniffing" in Spanish
Definition
El acto de inhalar por la nariz para oler algo o detectar olores; también puede referirse a investigar o husmear de forma discreta.
Usage Notes (Spanish)
'Sniffing' se usa mucho con perros o personas revisando olores. 'Sniffing around' es investigar o ser curioso. No confundir con 'smelling', que es más neutral; 'sniffing' implica esfuerzo o sospecha.
Examples
The dog is sniffing the grass.
El perro está **oliendo** la hierba.
She kept sniffing because she had a cold.
Ella no paraba de **sorberse la nariz** porque tenía un resfriado.
I heard sniffing outside my door.
Escuché a alguien **husmear** afuera de mi puerta.
He was sniffing around trying to find out what happened.
Él estaba **husmeando** para averiguar qué había pasado.
"Stop sniffing the food and just eat it!"
¡Deja de **oler** la comida y sólo cómela!
She walked in, sniffing the air for the scent of fresh bread.
Ella entró **oliendo** el aire para detectar el aroma de pan fresco.