“sniffing” in Korean

• 냄새 맡기
• 냄새를 맡아보다 (조사하다)

Definition

코로 냄새를 맡는 행위이거나, 무엇을 찾기 위해 조심스럽게 살피는 행동을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'sniffing'은 강아지 등 동물이 냄새를 맡을 때 많이 쓰입니다. 사람도 뭔가 찾으려 할 때 쓸 수 있고, 'sniffing around'은 뒤를 캐거나 조사한다는 뉘앙스입니다.

Examples

I heard sniffing outside my door.

문 밖에서 **냄새 맡기** 소리가 났다.

The dog is sniffing the grass.

개가 풀을 **냄새 맡고 있다**.

She kept sniffing because she had a cold.

그녀는 감기에 걸려 계속 **코를 훌쩍였다**.

He was sniffing around trying to find out what happened.

그는 무슨 일이 있었는지 알아내려고 여기저기 **조사하며 냄새 맡았다**.

She walked in, sniffing the air for the scent of fresh bread.

그녀는 들어와 신선한 빵 냄새를 맡으려고 공기를 **냄새 맡았다**.

"Stop sniffing the food and just eat it!"

"음식 **냄새 맡기** 그만하고 그냥 먹어!"