“sniffing” in Arabic

• يشم
• يتشمم

Definition

عملية الاستنشاق عبر الأنف للشم أو للتحقق من الروائح؛ ويمكن أن تعني أيضاً البحث أو التحري بشكل خفي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً عند الحديث عن الحيوانات (خاصة الكلاب) أو الأشخاص الذين يتحققون من الروائح. تعبير 'sniffing around' يعني التحري أو الفضول. لا تخلط بين 'sniffing' و 'smelling'، فالأول يوحي بمجهود أو ريبة.

Examples

I heard sniffing outside my door.

سمعت صوت **الشم** خارج بابي.

The dog is sniffing the grass.

الكلب **يشم** العشب.

She kept sniffing because she had a cold.

كانت تستمر في **الشم** لأنها مصابة بالزكام.

He was sniffing around trying to find out what happened.

كان **يتشمم** حول المكان محاولاً معرفة ما حدث.

She walked in, sniffing the air for the scent of fresh bread.

دخلت وهي **تشتم** الهواء بحثًا عن رائحة الخبز الطازج.

"Stop sniffing the food and just eat it!"

"توقف عن **شم** الطعام وكل!