“snapped” in Russian
Definition
«Snapped» означает, что что-то резко сломалось с характерным звуком или кто-то вдруг рассердился и резко ответил.
Usage Notes (Russian)
«snapped» используется, когда что-то резко ломают или кто-то эмоционально реагирует. В выражении «snapped at someone» значит «накричал на кого-то». Не путайте с «snapped a photo» (сделал снимок). Обычно неформально.
Examples
The stick snapped in half when I bent it.
Когда я согнул палку, она **сломалась** пополам.
She snapped at her brother during dinner.
Во время ужина она **рявкнула** на брата.
He snapped his pencil while drawing.
Он **сломал** карандаш, когда рисовал.
After a long day, she finally snapped and started yelling.
После долгого дня она наконец **сорвалась** и начала кричать.
The rope snapped right when we needed it most.
Верёвка **оборвалась** именно тогда, когда она была нужнее всего.
He snapped at me just because I asked a question.
Он **рявкнул** на меня только за то, что я задал вопрос.