“smacked” in Korean

• 찰싹 때렸다
• 쾅 소리를 냈다

Definition

‘smacked’는 손바닥이나 평평한 물체로 누구나 무엇을 힘껏 때릴 때 사용하며, 보통 큰 소리가 남. 또한 큰 소리가 날 때에도 쓸 수 있음.

Usage Notes (Korean)

주로 손바닥 또는 평평한 물체로 내리치는 동작에 쓰이며, 훈육이나 큰 소리의 묘사에 자주 나옴. 주먹질(punch)에는 사용하지 않음.

Examples

She smacked his hand away from the cake.

그녀는 케이크에서 그의 손을 **찰싹 때려서** 치웠다.

The mother smacked her child for misbehaving.

엄마는 아이가 버릇없이 굴자 **찰싹 때렸다**.

The ball smacked the window and broke it.

공이 창문에 **세게 부딪혀** 깨졌다.

He accidentally smacked her on the head when reaching for his bag.

그는 가방을 잡으려다 실수로 그녀의 머리를 **찰싹 때렸다**.

My phone fell and smacked the ground, but luckily it didn't break.

내 핸드폰이 떨어져 땅에 **쾅 소리를 내며** 부딪혔지만 다행히 고장 나지 않았다.

The door smacked shut behind me in the wind.

바람에 문이 내 뒤에서 **쾅 닫혔다**.