“smacked” in Arabic

• صفع
• ضرب

Definition

الماضي لكلمة 'smack': ضرب شخصًا أو شيئًا براحَة اليد أو جسم مسطح، وغالبًا ما يصدر صوتًا قويًا. يمكن أن يشير أيضًا لصدور صوت ضربة قوية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي، وغالبًا عند الحديث عن صفعة على الوجه أو تأديب الأطفال أو ضربة باليد المفتوحة. تُستخدم أيضًا للأصوات القوية ('the ball smacked the wall'). لا تُستخدم للضرب بالقبضة.

Examples

She smacked his hand away from the cake.

لقد **صفعت** يده بعيدًا عن الكعكة.

The mother smacked her child for misbehaving.

الأم **صفعت** طفلها لسوء سلوكه.

The ball smacked the window and broke it.

الكرة **ضربت** النافذة وكَسرتها.

He accidentally smacked her on the head when reaching for his bag.

عندما كان يأخذ حقيبته، **صفع** رأسها بالخطأ.

My phone fell and smacked the ground, but luckily it didn't break.

سقط موبايلي على الأرض و**ضرب**ها بقوة، لكنه لم ينكسر.

The door smacked shut behind me in the wind.

أغلق الباب **بقوة** خلفي بسبب الرياح.