“slumming” in Russian
Definition
Богатый или обеспеченный человек посещает бедные районы из любопытства или развлечения; иногда также означает жить скромно ради новых впечатлений.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной, критической манере; намекает на наличие привилегий и поверхностное отношение к бедности. Встречается в выражениях типа 'go slumming', 'slumming it'.
Examples
We were slumming in the old part of town just to see what it was like.
Мы **тусовались в трущобах** в старом районе города просто чтобы узнать, как там.
He enjoyed slumming at cheap diners even though he could afford fancy restaurants.
Ему нравилось **тусоваться в дешёвых забегаловках**, хотя он мог позволить себе лучшие рестораны.
We felt a bit uncomfortable slumming because it seemed disrespectful.
Нам было немного неловко **тусоваться в трущобах**, потому что это казалось неуважительным.
He joked about slumming with us for the weekend, but he really liked the simpler things.
Он шутил о **жизни в простых условиях** с нами на выходных, но ему действительно нравились простые вещи.
Some tourists go slumming for a unique experience.
Некоторые туристы **тусуются в трущобах** ради уникальных впечатлений.
She's been slumming it in a tiny apartment to save money for her trip.
Она **жила в простых условиях** в крохотной квартире, чтобы накопить деньги на поездку.