"slumming" in Portuguese (PT)
Definition
Quando alguém de classe mais alta vai a bairros degradados apenas por curiosidade ou diversão, e não por necessidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal e crítica; implica privilégio ou desconhecimento da realidade pobre. Usada em 'fazer slumming'. Também pode significar adotar um estilo de vida mais simples, por curiosidade.
Examples
We were slumming in the old part of town just to see what it was like.
Estávamos **a visitar bairros degradados** na parte antiga da cidade só para ver como era.
He enjoyed slumming at cheap diners even though he could afford fancy restaurants.
Ele gostava de **visitar sítios baratos** apesar de poder ir a restaurantes de luxo.
Some tourists go slumming for a unique experience.
Alguns turistas **fazem turismo em bairros degradados** para uma experiência diferente.
She's been slumming it in a tiny apartment to save money for her trip.
Ela tem andado a **viver modestamente** num apartamento pequeno para poupar para a viagem.
We felt a bit uncomfortable slumming because it seemed disrespectful.
Sentimo-nos um pouco desconfortáveis a **visitar bairros degradados** porque parecia desrespeitoso.
He joked about slumming with us for the weekend, but he really liked the simpler things.
Ele brincou sobre **visitar bairros degradados** connosco no fim de semana, mas gostava mesmo era das coisas simples.