“slinging” in Arabic

• يرمي
• يحمل على الكتف

Definition

تعني "slinging" رمي شيء بقوة أو بشكل عرضي، أو حمل شيء على الكتف بشكل غير محكم. تستخدم أيضاً بشكل غير رسمي لوصف قول أو فعل شيء بسرعة أو بإهمال أحيانًا.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي. غالبًا يُستخدم لوصف رمي الأشياء بشكل عرضي (مثل الحقائب أو الملابس) أو الهجوم اللفظي ("slinging insults"). كما يعني حمل شيء على الكتف دون إحكام. ليس مناسبًا للأفعال الدقيقة أو الرسمية. من العبارات الشائعة: 'slinging mud' (تشويه السمعة).

Examples

Stop slinging stones at the window.

توقف عن **رمي** الحجارة على النافذة.

She was slinging her jacket onto the chair.

كانت **ترمي** سترتها على الكرسي.

He was slinging his bag over his shoulder.

كان **يحمل** حقيبته على كتفه.

He's always slinging jokes around at work.

دائمًا ما **يطلق** النكات في العمل.

Politicians keep slinging mud at each other during debates.

السياسيون يواصلون **تشويه سمعة** بعضهم أثناء المناظرات.

After a long day, she came home slinging her bag onto the sofa with a sigh.

بعد يوم طويل، عادت إلى المنزل و**رمت** حقيبتها على الأريكة بتنهيدة.