"slinging" em Portuguese (BR)
Definição
"Slinging" significa arremessar ou jogar algo com força ou de forma casual, ou carregar algo pendurado no ombro. Também pode ser usado informalmente para falar ou fazer algo rapidamente, às vezes de modo descuidado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Informal. Muito usado para jogar coisas de forma casual (bolsas, roupas) ou para atacar verbalmente ("slinging insults"). Também significa carregar algo no ombro. Não é usado para ações cuidadosas. Expressão comum: 'slinging mud' (criticar pessoas).
Exemplos
He was slinging his bag over his shoulder.
Ele estava **arremessando** a bolsa sobre o ombro.
Stop slinging stones at the window.
Pare de **arremessar** pedras na janela.
She was slinging her jacket onto the chair.
Ela estava **jogando** a jaqueta na cadeira.
He's always slinging jokes around at work.
Ele está sempre **fazendo** piadas no trabalho.
Politicians keep slinging mud at each other during debates.
Os políticos continuam **trocando** acusações nos debates.
After a long day, she came home slinging her bag onto the sofa with a sigh.
Depois de um dia longo, ela chegou em casa e **arremessou** a bolsa no sofá com um suspiro.