"slinging" in Portuguese (PT)
Definition
"Slinging" significa atirar ou lançar algo com força ou casualmente, ou carregar algo ao ombro de modo solto. Também pode ser usado informalmente para dizer ou fazer coisas rapidamente ou de forma descuidada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal. Frequentemente usado para lançar coisas de modo casual (malas, roupas), ou para ataques verbais ("slinging insults"). Também significa carregar ao ombro. Não é usado para ações precisas. Frase comum: 'slinging mud' (criticar ou insultar alguém).
Examples
He was slinging his bag over his shoulder.
Ele estava **lançando** a mala sobre o ombro.
Stop slinging stones at the window.
Para de **atirar** pedras à janela.
She was slinging her jacket onto the chair.
Ela estava **atirando** o casaco para a cadeira.
He's always slinging jokes around at work.
Ele está sempre **mandando** piadas no trabalho.
Politicians keep slinging mud at each other during debates.
Os políticos continuam **a lançar** insultos uns aos outros nos debates.
After a long day, she came home slinging her bag onto the sofa with a sigh.
Após um longo dia, ela chegou a casa e **lançou** a carteira no sofá com um suspiro.