“sleeper” in Korean

• 침대차
• 침목
• 슬리퍼 (예상치 못하게 성공한 것)

Definition

이 단어는 침대차, 철도 밑에 깔린 나무, 예상 밖의 성공을 거둔 사람이나 작품을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

‘침대차’는 기차에서, ‘침목’은 철도 부품, ‘슬리퍼 히트’는 영화/게임 등에서 생각보다 더 성공한 경우 사용. 단독으로 ‘sleeper’를 사람에게 잘 쓰지 않음.

Examples

There’s always a sleeper team that surprises everyone in the tournament.

대회에는 항상 모두를 놀라게 하는 **슬리퍼**팀이 있다.

The movie turned out to be a sleeper hit.

그 영화는 결국 **슬리퍼** 히트작이 되었다.

She booked a sleeper on the overnight train.

그녀는 야간 열차 **침대차**를 예약했다.

Railroad workers replaced an old sleeper under the tracks.

철도 노동자들이 오래된 **침목**을 교체했다.

Nobody expected the small indie game to become a huge sleeper.

아무도 그 작은 인디 게임이 엄청난 **슬리퍼**가 될 줄 몰랐다.

He’s a light sleeper and wakes up easily at any noise.

그는 **잠이 얕은 사람**이라 작은 소리에도 쉽게 깬다.