"sleeper" in Portuguese (PT)
Definition
'Sleeper' pode significar uma pessoa que está a dormir, um vagão de comboio com camas, uma peça de madeira/metal nas linhas de comboio, ou algo que se torna popular ou bem-sucedido inesperadamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em caminhos-de-ferro, 'sleeper' é 'dormente' e 'vagão-cama'. No cinema ou desporto, um 'sleeper' é um sucesso inesperado. Pouco usado para 'pessoa a dormir' isoladamente.
Examples
The movie turned out to be a sleeper hit.
O filme acabou por ser um sucesso **sleeper**.
She booked a sleeper on the overnight train.
Ela reservou um **vagão-cama** no comboio noturno.
Railroad workers replaced an old sleeper under the tracks.
Os trabalhadores substituíram um **dormente** velho sob os trilhos.
Nobody expected the small indie game to become a huge sleeper.
Ninguém esperava que o pequeno jogo indie se tornasse um grande **sleeper**.
He’s a light sleeper and wakes up easily at any noise.
Ele é um **dorminhoco leve** e acorda com qualquer barulho.
There’s always a sleeper team that surprises everyone in the tournament.
Há sempre uma equipe **surpresa** que surpreende todos no torneio.