“sleeper” in Arabic

• عربة نوم
• عارضة (حديدية)
• مفاجأة غير متوقعة

Definition

'Sleeper' يمكن أن تعني شخصًا نائمًا، أو عربة قطار بها أسرة، أو عارضة السكك الحديدية، أو شيء يحقق النجاح أو الشعبية بشكل غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

في السكك الحديدية، 'sleeper' تعني العارضة أو عربة النوم. في الأفلام أو الرياضة، تشير إلى شيء ينجح بشكل غير متوقع ('مفاجأة'). نادراً ما تستخدم فقط بمعنى 'شخص نائم'.

Examples

There’s always a sleeper team that surprises everyone in the tournament.

دائمًا هناك فريق **مفاجأة** يذهل الجميع في البطولة.

The movie turned out to be a sleeper hit.

كان الفيلم مفاجأة **sleeper** وحقق نجاحًا.

She booked a sleeper on the overnight train.

حجزت مكانًا في **عربة نوم** في القطار الليلي.

Railroad workers replaced an old sleeper under the tracks.

استبدل عمال السكك الحديدية **عارضة** قديمة تحت القضبان.

Nobody expected the small indie game to become a huge sleeper.

لم يتوقع أحد أن تصبح اللعبة المستقلة الصغيرة **مفاجأة** كبيرة.

He’s a light sleeper and wakes up easily at any noise.

هو **خفيف النوم** ويستيقظ على أي صوت.