“slapping” in Russian

• шлёпанье
• пощёчина
• крутой (сленг)

Definition

Касание кого-то или чего-то ладонью. Также может означать нечто очень крутое или классное (сленг).

Usage Notes (Russian)

Обычно обозначает физический удар ладонью — ''шлёпанье по воде'', ''шлёпает по столу''. В сленге ''эта песня шлёпает'' означает, что что-то очень крутое. Не путать с ''аплодировать'' (clapping).

Examples

The fish kept slapping against the side of the boat.

Рыба всё время **шлёпалась** о борт лодки.

She was slapping the water with her hand.

Она **шлёпала** по воде рукой.

He was slapping his friend on the back.

Он **шлёпал** своего друга по спине.

Stop slapping your sister.

Перестань **шлёпать** свою сестру.

This beat is slapping!

Этот бит просто **крутой**!

Everyone laughed at the loud slapping sound when he fell.

Все засмеялись от громкого **шлёпанья**, когда он упал.