"slapping" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de bater em alguém ou algo com a palma da mão. Também pode ser usado informalmente para dizer que algo é impressionante ou animado (gíria).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser literal ('está dando um tapa na mesa') ou gíria ('essa música está slapping' para dizer que é muito boa). Uso gíria é bem informal, usado por jovens. Não confundir com 'bater palmas' (clapping).
Examples
She was slapping the water with her hand.
Ela estava **batendo** na água com a mão.
He was slapping his friend on the back.
Ele estava **dando tapas** nas costas do amigo.
Stop slapping your sister.
Pare de **bater** na sua irmã.
This beat is slapping!
Esse beat está **animal**!
The fish kept slapping against the side of the boat.
O peixe ficava **batendo** na lateral do barco.
Everyone laughed at the loud slapping sound when he fell.
Todo mundo riu do barulho alto de **tapa** quando ele caiu.