“slapping” in Spanish
Definition
El acto de golpear a alguien o algo con la palma de la mano. También puede usarse de manera informal para indicar que algo es impresionante o enérgico (jerga).
Usage Notes (Spanish)
Puede usarse en sentido literal ('está abofeteando la mesa') o en jerga ('esa canción está slapping' para decir que es muy buena). El uso de jerga es muy informal y frecuente entre jóvenes. No confundir con 'aplaudir' (clapping).
Examples
The fish kept slapping against the side of the boat.
El pez seguía **golpeando** contra el costado del bote.
She was slapping the water with her hand.
Ella estaba **abofeteando** el agua con la mano.
He was slapping his friend on the back.
Él estaba **dando palmadas** a su amigo en la espalda.
Stop slapping your sister.
Deja de **abofetear** a tu hermana.
This beat is slapping!
¡Este ritmo está **increíble**!
Everyone laughed at the loud slapping sound when he fell.
Todos se rieron por el fuerte sonido de **bofetada** cuando él cayó.