"slapping" en Portuguese (PT)
Definición
O ato de bater em alguém ou algo com a palma da mão. Pode também usar-se informalmente para referir que algo é impressionante ou com energia (gíria).
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Pode ser literal ('está a dar uma chapada') ou informal ('essa música está slapping' como gíria entre jovens para algo muito bom). Não confundir com 'aplaudir' (clapping).
Ejemplos
She was slapping the water with her hand.
Ela estava **a dar uma chapada** na água com a mão.
He was slapping his friend on the back.
Ele estava **a dar estalos** nas costas do amigo.
Stop slapping your sister.
Para de **dar chapadas** à tua irmã.
This beat is slapping!
Este beat está **espetacular**!
The fish kept slapping against the side of the boat.
O peixe continuava **a bater** na lateral do barco.
Everyone laughed at the loud slapping sound when he fell.
Todos riram com o som alto de **chapada** quando ele caiu.