“slapping” in Japanese

• 平手打ち
• バシバシ（音、叩くこと）
• イケてる（スラング）

Definition

手のひらで誰かや何かをたたく行為。スラングでは「すごい」「ノリがいい」という意味もある。

Usage Notes (Japanese)

''平手打ち''は人や物を手のひらで叩くときに使う。スラング ''この曲、バシバシだ！'' は「すごくイイ！」の意味。''clapping''（拍手）とは異なるので注意。

Examples

The fish kept slapping against the side of the boat.

魚がボートの側面に**バシャバシャ当たって**いた。

She was slapping the water with her hand.

彼女は手で水を**バシバシたたいて**いた。

He was slapping his friend on the back.

彼は友達の背中を**ぱんぱん叩いて**いた。

Stop slapping your sister.

妹を**叩く**のはやめなさい。

This beat is slapping!

このビート、マジで**イケてる**！

Everyone laughed at the loud slapping sound when he fell.

彼が転んだとき、みんな**バシッとした**大きな音に笑った。