“slapping” in Bengali

• চড় মারা
• চপেটাঘাত করা
• দারুণ (আর্গো)

Definition

কারও বা কিছুতে হাতের তালু দিয়ে আঘাত করা। কিছু ক্ষেত্রে দারুণ বা চমৎকার বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আক্ষরিক অর্থে 'চড় মারা' শব্দটি ব্যবহার হয় যেমন 'চড় মারা শব্দ' বা 'সে আমার পিঠে চড় মারছে'। আধুনিক তরুণ সমাজে গান বা কিছু দারুণ হলে বলা হয় ''এটা দারুণ (slapping)!''। 'ক্ল্যাপ' (তালি) শব্দের সাথে গোলাবেন না।

Examples

The fish kept slapping against the side of the boat.

মাছটি নৌকার পাশে **চড় মারছিল**।

She was slapping the water with her hand.

সে তার হাত দিয়ে পানিতে **চড় মারছিল**।

He was slapping his friend on the back.

সে তার বন্ধুর পিঠে **চড় মারছিল**।

Stop slapping your sister.

তোমার বোনকে **চড় মারা** বন্ধ করো।

This beat is slapping!

এই বিটটা **দারুণ**!

Everyone laughed at the loud slapping sound when he fell.

সে পড়ে গেলে সবাই জোরে **চড় মারার** শব্দে হাসল।