“signaling” in Arabic

• إشارة
• التلويح (للتواصل)

Definition

استخدام إشارات أو إيماءات أو أصوات أو أجهزة لإرسال رسالة أو معلومة إلى شخص ما، خاصة كوسيلة للتواصل بدون كلمات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في المجالات التقنية أو الرسمية (كالبيولوجيا، الإلكترونيات، أو دراسات الاتصال). يشير إلى إشارات مادية (حركات اليد، الأضواء) أو نقل معلومات مجردة. لا يستخدم عادةً في الإيماءات العادية بل في الحالات المقصودة أو الأنظمة.

Examples

The traffic light is signaling red, so we must stop.

إشارة المرور **تشير** إلى اللون الأحمر، لذا يجب أن نتوقف.

She was signaling to her friend to come over.

كانت **تشير** لصديقتها أن تأتي إليها.

Scientists study how animals use signaling to communicate.

يدرس العلماء كيف تستخدم الحيوانات **الإشارات** للتواصل.

He kept signaling with his headlights at the driver ahead.

كان يواصل **الإشارة** بأضواء سيارته للسائق الذي أمامه.

If you see someone signaling for help, call emergency services.

إذا رأيت أحدهم **يشير** بأنه يحتاج لمساعدة، اتصل بالطوارئ.

The company's new logo is signaling a major change in direction.

شعار الشركة الجديد **يشير** إلى تغيير كبير في الاتجاه.