“shred” in Russian
Definition
Что-то маленькое, тонкое, оторванное или отрезанное от целого. Как глагол — разрывать или разрезать на мелкие полоски или кусочки.
Usage Notes (Russian)
'a shred of paper' — очень маленький кусочек бумаги. 'to shred documents' — разрушать документы (обычно через шредер). 'not a shred of evidence' — используется в переносном смысле, чтобы подчеркнуть полное отсутствие чего-либо.
Examples
Please shred these old documents.
Пожалуйста, **измельчите** эти старые документы.
She added a shred of cheese to her salad.
Она добавила в салат **клочок** сыра.
There's not a shred of evidence to prove he's guilty.
Нет **ни клочка** доказательств, чтобы доказать его вину.
After the workout, my muscles felt like they were put through a shred.
После тренировки мои мышцы чувствовали себя так, будто их пропустили через **измельчитель**.
He cut the paper into a shred.
Он порезал бумагу на **клочок**.
The machine can shred 50 pages at a time.
Машина может **измельчить** до 50 страниц за раз.