"shred" in Spanish
Definition
Una tira o pedazo pequeño y delgado que se ha arrancado, cortado o raspado de algo. Como verbo, significa desgarrar o cortar algo en tiras pequeñas o trozos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa como sustantivo ('una tira de papel') y como verbo ('desgarrar documentos'). Muy frecuente en contextos informales y cuando se habla de destruir papeles confidenciales. En sentido figurado: 'ni una pizca de evidencia' ('not a shred of evidence'). En jerga, 'shred' en música o deportes puede significar desempeñarse muy bien.
Examples
He cut the paper into a shred.
Él cortó el papel en una **tira**.
Please shred these old documents.
Por favor, **tritura** estos documentos viejos.
She added a shred of cheese to her salad.
Ella agregó una **tira** de queso a su ensalada.
There's not a shred of evidence to prove he's guilty.
No hay **ni una pizca** de evidencia que pruebe que es culpable.
The machine can shred 50 pages at a time.
La máquina puede **triturar** 50 páginas a la vez.
After the workout, my muscles felt like they were put through a shred.
Después del entrenamiento, sentí que mis músculos pasaron por una **paliza**.