"shred" in Portuguese (PT)
Definition
Um pequeno pedaço ou tira fina retirada, cortada ou raspada de algo. Como verbo, significa rasgar ou cortar algo em tiras pequenas ou pedaços.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado como substantivo ('um farrapo de papel') ou como verbo ('triturar documentos'). Muito usado em contexto informal e para papéis confidenciais. Também pode ser usado de forma figurativa: 'nem um resquício de prova' ('not a shred'). Pode ser uma gíria para impressionar na música ou desporto.
Examples
He cut the paper into a shred.
Ele cortou o papel num **farrapo**.
Please shred these old documents.
Por favor, **triture** estes documentos antigos.
She added a shred of cheese to her salad.
Ela colocou um **pedaço** de queijo na salada.
There's not a shred of evidence to prove he's guilty.
Não há **um resquício** de prova de que ele é culpado.
The machine can shred 50 pages at a time.
A máquina pode **triturar** 50 páginas de cada vez.
After the workout, my muscles felt like they were put through a shred.
Depois do treino, parecia que os meus músculos tinham sido **despedaçados**.