“shred” in Arabic

• شَريط صَغير
• يمزق
• يفرم

Definition

قطعة صغيرة ورفيعة تم تمزيقها أو قطعها من شيء ما. كفعل، تعني تمزيق أو تقطيع شيء إلى شرائط أو قطع صغيرة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كاسم ('شريط صغير من الورق') وكفعل ('يمزق الأوراق'). شائع في اللغة غير الرسمية ولتدمير الوثائق الحساسة. بصيغة مجازية: 'not a shred of evidence' تعني 'لا يوجد أثر من دليل'. يستخدم في العامية أيضاً للأداء المميز في الموسيقى أو الرياضة.

Examples

Please shred these old documents.

من فضلك **فرم** هذه الوثائق القديمة.

She added a shred of cheese to her salad.

أضافت **شريطًا صغيرًا** من الجبن إلى سلطتها.

There's not a shred of evidence to prove he's guilty.

لا يوجد **أي أثر** من دليل على أنه مذنب.

After the workout, my muscles felt like they were put through a shred.

بعد التمارين، شعرت أن عضلاتي تم **تمزيقها** تماماً.

He cut the paper into a shred.

قطع الورق إلى **شَريط صَغير**.

The machine can shred 50 pages at a time.

هذه الآلة يمكنها **فرم** 50 ورقة في وقت واحد.