“shimmy” in Korean

• 흔들다
• 비틀다

Definition

몸이나 엉덩이, 어깨 등을 빠르게 좌우로 흔드는 동작으로, 보통 춤을 출 때나 좁은 틈을 지나갈 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

일상적이고 주로 춤이나 좁은 곳을 통과할 때 사용. 'shake'나 'shiver'와 구별. 자동차나 기계의 진동에도 쓸 수 있음.

Examples

He had to shimmy through the narrow window to get inside.

그는 좁은 창문을 통해 들어가려고 **비틀다** 해야 했다.

Watch her shimmy—she really knows how to move her hips!

그녀의 **흔들다**를 봐—정말 엉덩이 움직임이 대단해!

The crowd laughed as he tried to shimmy under the table.

그가 테이블 밑으로 **비틀다** 하려 하자 사람들이 웃었다.

She learned to shimmy in her dance class.

그녀는 춤 수업에서 **흔들다**를 배웠다.

The car started to shimmy when it hit a bump.

차가 턱을 넘다가 **흔들다** 시작했다.

You just gotta shimmy a little and the door will open.

조금만 **흔들다** 하면 문이 열릴 거야.