“shimmy” in Bengali

• ঝাঁকানো
• দুলে চলা

Definition

দ্রুত শরীর বা শরীরের কোনো অংশ এদিক-সেদিক নাড়া বা দুলানো, বিশেষ করে নাচতে কিংবা সরু জায়গা পার হতে।

Usage Notes (Bengali)

‘Shimmy’ নাচের সময় বা সরু জায়গা পার হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; ‘shake’ বা ‘shiver’ থেকে আলাদা। ‘Shimmy through the gap’ মানে ফাঁক দিয়ে দুলে পার হওয়া।

Examples

He had to shimmy through the narrow window to get inside.

সে ভিতরে ঢোকার জন্য সরু জানালা দিয়ে **দুলে চলা** লাগল।

Watch her shimmy—she really knows how to move her hips!

তার **ঝাঁকানো** দেখো—ও সত্যিই দারুনভাবে কোমর দোলাতে জানে!

The crowd laughed as he tried to shimmy under the table.

সে যখন টেবিলের নিচে **দুলে চলা** চেষ্টা করছিল, সবাই হাসল।

She learned to shimmy in her dance class.

সে তার নাচের ক্লাসে **ঝাঁকানো** শিখেছে।

The car started to shimmy when it hit a bump.

গাড়িটি একটি বাঁধায় পড়লে **ঝাঁকানো** শুরু করল।

You just gotta shimmy a little and the door will open.

তোমাকে শুধু একটু **ঝাঁকানো** লাগবে, তাহলে দরজা খুলে যাবে।