“shenanigans” in Arabic

• مقالب
• أفعال مشاغبة
• خدع

Definition

"Shenanigans" تشير إلى التصرفات الماكرة أو المزاح المشاغب، أو حتى الحيل البسيطة وغير الجادة. غالبًا ما تُستخدم لوصف المقالب الممتعة أو التعامل مع المواقف بطريقة فكاهية.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا في حديث هزلي أو بين الأصدقاء. عادةً ما تشير لمقالب أو تصرفات طفولية، وليس لأعمال جنائية حقيقية. غالبًا ما تأتي بصيغة الجمع ولا تناسب المواقف الرسمية.

Examples

The children were up to their usual shenanigans at school.

كان الأطفال يقومون بــ**مقالبهم** المعتادة في المدرسة.

Stop the shenanigans and do your homework.

توقف عن **المقالب** وابدأ بواجبك.

Their shenanigans made everyone laugh at the party.

**مقالبهم** جعلت الجميع يضحكون في الحفلة.

Every Friday night, the guys get together for some harmless shenanigans.

كل ليلة جمعة، يجتمع الشباب لبعض **المقالب** البسيطة.

Her stories about office shenanigans always keep us entertained.

قصصها عن **مقالب** المكتب دائمًا تضحكنا.

There's always a bit of shenanigans when he comes to visit.

دائمًا يكون هناك بعض **المقالب** عندما يأتي لزيارتنا.