"shenanigans" in Portuguese (BR)
Definition
'Shenanigans' refere-se a comportamentos brincalhões, traquinagens ou pequenos truques desonestos. Geralmente usada de forma bem-humorada para situações de confusão sem maldade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muitas vezes com tom de brincadeira. Usada com frequência em contextos de bagunça leve, como 'as travessuras das crianças'. Normalmente aparece no plural e dificilmente descreve atos sérios.
Examples
The children were up to their usual shenanigans at school.
As crianças estavam aprontando suas típicas **travessuras** na escola.
Stop the shenanigans and do your homework.
Pare com as **travessuras** e faça sua lição de casa.
Their shenanigans made everyone laugh at the party.
As **travessuras** deles fizeram todos rirem na festa.
Every Friday night, the guys get together for some harmless shenanigans.
Toda sexta à noite, os caras se reúnem para umas **travessuras** inofensivas.
Her stories about office shenanigans always keep us entertained.
As histórias dela sobre as **travessuras** no escritório sempre nos divertem.
There's always a bit of shenanigans when he comes to visit.
Sempre tem um pouco de **travessuras** quando ele vem nos visitar.