“shelf” in Russian
Definition
Полка — это плоская поверхность или доска, которая крепится к стене или внутри шкафа, стеллажа или книжного шкафа для хранения вещей. Также может означать плоский участок скалы.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для мебели или хранения: 'книжная полка', 'кухонная полка'. 'На полке' — товар доступен в магазине; также — про идею или проект, который отложили или больше не используют.
Examples
The books are on the shelf.
Книги лежат на **полке**.
I put the cup on the top shelf.
Я поставил чашку на верхнюю **полку**.
This shelf is too small for the box.
Эта **полка** слишком маленькая для коробки.
Can you grab the pasta sauce from the middle shelf?
Можешь взять соус для пасты с средней **полки**?
We need another shelf in the bathroom for towels.
Нам нужна ещё одна **полка** для полотенец в ванной.
That idea has been sitting on the shelf for months.
Эта идея уже несколько месяцев лежит на **полке**.