“shelf” in Hindi

• शेल्फ
• तख्ता

Definition

Shelf एक सपाट तख्ता या सतह होती है जो दीवार पर लगी होती है या अलमारी, कैबिनेट या बुककेस के अंदर होती है, जिस पर चीजें रखी जाती हैं। यह चट्टान की किसी प्राकृतिक समतल परत के लिए भी प्रयोग हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द सबसे ज़्यादा फर्नीचर और सामान रखने के संदर्भ में आता है, जैसे 'a bookshelf', 'a kitchen shelf', 'put it on the top shelf'. इसका बहुवचन 'shelves' होता है और उसका उच्चारण भी अलग होता है। दुकानों में 'on the shelf' का अर्थ बिक्री के लिए उपलब्ध होना हो सकता है, और रूपक रूप में 'put on the shelf' का मतलब किसी चीज़ को फिलहाल अलग रख देना भी हो सकता है।

Examples

The books are on the shelf.

किताबें **शेल्फ** पर हैं।

I put the cup on the top shelf.

मैंने कप ऊपर वाली **शेल्फ** पर रखा।

This shelf is too small for the box.

यह **शेल्फ** डिब्बे के लिए बहुत छोटी है।

Can you grab the pasta sauce from the middle shelf?

क्या तुम बीच वाली **शेल्फ** से पास्ता सॉस उठा सकते हो?

We need another shelf in the bathroom for towels.

हमें बाथरूम में तौलियों के लिए एक और **शेल्फ** चाहिए।

That idea has been sitting on the shelf for months.

वह विचार कई महीनों से **अलग रखा** हुआ है।