“shelf” in Bengali

• শেলফ
• তাক

Definition

একটি শেলফ বা তাক হল একটি সমতল পাট বা বোর্ড, যা সাধারণত দেয়াল, আলমারি বা বুকশেলফে বসানো থাকে এবং জিনিসপত্র রাখার জন্য ব্যবহৃত হয়। প্রাকৃতিকভাবে পাথরের সমতল এলাকাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় আসবাবপত্র বা সংরক্ষণের জন্য, যেমন 'বুকশেলফ', 'কিচেন তাক'। দোকানে কোনো কিছু 'তাকে রয়েছে' মানে সেটি উপলব্ধ। 'তাকেই রাখা' মানে কোনো বিষয় স্থগিত বা বন্ধ রাখা।

Examples

The books are on the shelf.

বইগুলো **তাকে** রাখা আছে।

I put the cup on the top shelf.

আমি কাপটা উপরের **তাকে** রেখেছি।

This shelf is too small for the box.

এই **তাক**টা বাক্সটার জন্য খুব ছোট।

Can you grab the pasta sauce from the middle shelf?

তুমি কি মাঝের **তাক** থেকে পাস্তা সসটা দিতে পারো?

We need another shelf in the bathroom for towels.

টাওয়েল রাখার জন্য আমাদের বাথরুমে আরও একটি **তাক** দরকার।

That idea has been sitting on the shelf for months.

ঐ ধারণাটি অনেক মাস ধরে **তাকে** পড়ে আছে।